历史
首页 > 我真不是黄金圣斗士 > 第142章 冰灵柩—极光处刑

第142章 冰灵柩—极光处刑 (3/3)

马上记住本网站,如果被/浏/览/器/强/制进入它们的阅/读/模/式了,阅读体/验极/差请退出转/码阅读3.

丁力收回手,立刻抬起拳头,就要寻找卡妙,结果一瞬间飞来几朵熟悉的黑****迫他直接后撤。

阿布罗狄也来了!

随后他便被一股强大的小宇宙给锁定了。

回头就见水瓶座的黄金圣斗士卡妙,高举的双臂的犹如宝瓶似得,眼神冰冷无比。

是的,卡妙在施展水瓶座黄金圣斗士最终奥义—曙光女神之宽恕!

————

注释1:《圣斗士星矢》动画版于80年代引进时,由于当时翻译条件不精准,译者将“exe(处决)”作为“excuse(原谅)”的派生词。同时为了兼顾语音长度,将Aurora exe译作“曙光女神的宽恕”。

实际上应译作“极光处刑”。

南海版翻译为“曙光女神之宽恕”虽然不甚准确,但却意外地切合卡妙外冷内热的意境,所以也被广大圣迷接受,这里作者使用的是动漫版曙光女神之宽恕。

PS:这章是为盟主不落星辰专门加更,感谢您的支持,无以为报,只能加速更新……您的黄金圣衣要亮瞎作者双眼了(#^.^#)

作者加班中,今天只能三章了,感谢各位支持!

最新小说: 裙下臣 被隔壁直男看上怎么办 重生后,我的奶猫变成了疯狗 致我们终将逝去的青春 团宠小凤凰 神魔书 长征 绝处逢生[末世] 论以貌取人的下场 琉璃美人煞 烈火浇愁 寒剑栖桃花