马上记住本网站,如果被/浏/览/器/强/制进入它们的阅/读/模/式了,阅读体/验极/差请退出转/码阅读2.
休和菲奥娜站到一旁，手牵着手，额头抵在一起，用他们自己安静的方式说着再见。终于，我们都和克莱尔道过别，做好了出发的准备。但没人忍心打扰他们，于是大家立足静观。菲奥娜离开休的身边，从她凌乱的鸟窝头里抖落下几粒种子，就在他们站的地方，长出开满红花的玫瑰丛。她这么做似乎正是为了能拥有只属于他们两人的片刻——休的蜜蜂赶忙飞过去采花粉，正当它们忙着的时候，菲奥娜拥抱休，并在他耳边轻语，休点点头轻声回应了几句。当他们最终转身发现我们正看着他们，菲奥娜脸红了，休双手塞在口袋里朝我们走来，蜜蜂嗡嗡地跟在他身后：“咱们走吧，演出结束了。”
正当黄昏降临，我们开始向山下跋涉，动物们一直陪我们走到陡峭的石墙边。
奥莉弗对它们说：“你们大家不跟我们一起去吗？”
长颈鸸用鼻子哼了一下：“我们在外面活不到五分钟！你们至少还有希望被当作普通人，但是看看我……”她扭了扭没有前蹄的身子，“我马上就会被射杀，做成标本，再挂起来。”
然后那只狗走到艾玛跟前说：“我能否对你有个最后的请求……”
“你对我们太好了，”她说，“任何事都行。”
“你介意帮我点烟斗吗？我们这里没有火柴，我有好几年没真正吸过烟了。”
艾玛满足了他的请求，用一根发光的手指触碰他的烟嘴儿。那狗满意地长长喷了一口烟：“祝你们好运，异能儿童们。”
* * *
[1] 译者注：汉尼拔·巴卡（公元前247年—前183年或182年），北非古国迦太基名将，被誉为“战略之父”，是欧洲历史上最伟大的四大军事统帅之一。
[2] 译者注：美国电影《杜立德医生》，1967年出品，主人公杜立德医生是一位医术高明且能与动物对话的兽医。
[3] 译者注：发生于1666年9月2日－9月5日，是伦敦历史上最严重的一次火灾，烧毁了许多建筑物，包括圣保罗大教堂，但也切断了自1665年以来伦敦的鼠疫问题。
[4] 译者注：公元842年和851年，丹麦人两次入侵英国，抢劫和烧毁了大多数城镇，占领了包括伦敦在内英国北部和东部的领土。
[5] 译者注：伦敦大瘟疫，发生在1665年至1666年间的大规模传染病，超过十万人死于这场瘟疫，足占当时伦敦人口的五分之一。